推广 热搜: 先秦无名氏  九歌  诗经  无名氏  两汉乐府  屈原  先秦  汉代  汉代两汉乐府  南北朝 

三秦民谣

   作者:先秦无名氏    评论:0    
作者介绍:先秦无名氏
 武功太白,

去天三百。

孤云两角,

去天一握。

山水险阻,

黄金子午。

蛇盘鸟栊,

势与天通。
 

 
【译】:
武功县的太白山很高,离天只有三百尺;环绕太白山的云,离天只有手一拳那么近;山水险阻,黄金子午,讲的是太白地形及位于其中的子午谷之战略地位十分重要;蛇盘鸟拢,势与天通,是说山势曲折险峻,高耸接天。
注:“角、握”在关中方言中同韵
【赏析】整体而言,这首民谣说的是太白山势雄壮高拔,突出的是一个“高”字。
太白山横卧在宝鸡眉县、太白、西安周至3县境内。因山顶终年积雪,银光四射,故称太白,海拔3767米,为秦岭的主峰。关中平原平均海拔500米,由此观之,太白算是很高的了。
【译2】:
武功县的太白山很高,离天只有三百尺。孤云、两角二山,离天只有手一拳那么近;山高水急的子午谷,战略地位十分重要。蛇盘、鸟栊两座山,山势曲折险峻,高耸接天。
 
打赏
 
更多>同类中华诗词大全
0相关评论

推荐图文
推荐中华诗词大全
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报  |  沪ICP备19020392号